《诺尔》介绍:二斗与貔貅上街執行任务,兩人的任務…是綁架一個小女孩。为了绑ˇ架到小女孩,二斗專門穿了一ˇ身教书先生的長袖衫戴~了一副近视眼镜,貔貅对二斗~~的扮相非常满意,二斗看起来跟真正的教^^^書先生沒有區別。
可惜找不到上译配音的音軌,当時上译厂ˇ老廠长陈敘一,導演杨成純翻译………赵國华,朱曉婷以及口型員(譯制片專有的~~~称謂,负责把台词尽量与银幕口型相应,ˇˇ一旦出現中文对白已停,而英文对白还未停止…,做出記號,喊一二三四构成對白,然后再…研究如何把一二三四转换成与願意相………近的詞語添加)等眾人不辞辛劳,以及他~~~们对作品的台詞仔細推敲,有时为了一句话翻~查许多资料,為了對上口型往往要反復^修改翻译稿對着畫面多次排^^練。